consentir

consentir
consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ]
➭ TABLE 16
1. intransitive verb
( = accepter) to agree
• consentir à faire qch to agree to do sth
2. transitive verb
( = accorder) to grant
* * *
kɔ̃sɑ̃tiʀ
1.
verbe transitif to grant [permission, prêt]; to allow [avantage]

2.
consentir à verbe transitif indirect

consentir à quelque chose/à faire — to agree to something/to do

••

qui ne dit mot consent — Proverbe silence means consent Proverbe

* * *
kɔ̃sɑ̃tiʀ
1. vt
to grant

consentir qch à qn — to grant sb sth

2. vi
to agree

consentir à qch — to agree to sth, to consent to sth

consentir à faire — to agree to do

* * *
consentir verb table: partir
A vtr to grant [permission, augmentation] (à qn to sb); to allow [avantage] (à qn to sb); to agree to make [effort]; consentir un délai/une remise à qn to allow sb extra time/a discount; consentir un prêt à qn [banque] to grant sb a loan.
B consentir à vtr ind consentir à qch/à faire to agree to sth/to do; je consens à ce que tu y ailles I agree to your going.
Idiome
qui ne dit mot consent Prov silence means consent Prov.
[kɔ̃sɑ̃tir] verbe transitif
[délai, réduction] to grant
consentir quelque chose à quelqu'un to grant ou to allow somebody something
on m'a consenti une remise de 10%/un délai supplémentaire de 15 jours I was allowed a 10% discount/another two weeks
————————
consentir à verbe plus préposition
to consent ou to agree to
elle n'a pas consenti à m'accompagner
{{ind}}a. [n'a pas été d'accord pour le faire] she didn't agree to come with me
{{ind}}b. [n'a pas daigné le faire] she didn't deign to ou stoop so low as to accompany me

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • consentir — [ kɔ̃sɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • X e; lat. consentire I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. CONSENTIR À : accepter qu une chose se fasse, ne pas l empêcher. ⇒ accéder, acquiescer, approuver, se prêter, souscrire. Les parents ont consenti au mariage. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • consentir — à aucun, Assentire, siue assentiri, Astipulari alicui, Consentire. Se rendre et consentir à aucun, Manus alicui dare. Il consent à tout par flaterie, Assentatur omnia. Consentir en la forme de la commission qui estoit baillée par le preteur pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • consentir — CONSENTIR. v. n. Acquiescer à quelque chose, adhérer à la volonté de quelqu un, trouver bon, vouloir bien. Les parens ont consenti à ce mariage. Pour moi, je n y puis consentir. Je n y consentirai jamais. Je consens à tout ce que vous voulez. Je… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consentir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: consentir consintiendo consentido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consiento consientes consiente… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • consentir — 1. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Cuando significa ‘permitir’, se construye normalmente como transitivo: «¿Se imagina que, a mí, pudiera tratarme nadie con esos modales? Jamás lo consentiría» (Nieva Baile [Esp …   Diccionario panhispánico de dudas

  • consentir — em consentiu em falar lhe. consentir que consentiu que saíssem …   Dicionario dos verbos portugueses

  • consentir — Consentir. v. n. Acquiescer à quelque chose. adherer à la volonté de quelqu un, vouloir bien trouver bon. Les parents ont consenti à ce mariage. pour moy. je n y puis consentir. je n y consentiray jamais. je consens à tout ce que vous voulez. je… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consentir — Dar la aprobación, el asentimiento o el permiso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • consentir — v. tr. 1. Dar licença. 2. Permitir. 3. Tolerar. 4. Admitir. • v. intr. 5. Dar consentimento. 6. Concordar. 7. Anuir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consentir — verbo transitivo,intr. 1. Permitir (una persona) [una cosa]: Mis padres consienten que el vecino tenga la música alta hasta la hora que quiera. Consiente en la venta del apartamento. Este árbitro consiente muchas entradas sucias. No consiento que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consentir — (Del lat. consentīre). 1. tr. Permitir algo o condescender en que se haga. U. t. c. intr.) 2. creer (ǁ tener por cierto algo). 3. Mimar a los hijos, ser muy indulgente con los niños o con los inferiores. 4. Der. Otorgar, obligarse. 5. p. us.… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”